Armenian torrents site ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՏՈՐՐԵՆՏ ԿԱՅՔ / ARMENIAN TORRENT SITE / АРМЯНСКИЙ ТОРРЕНТ САЙТ
Free version of armtorrent / Свободная версия армторрента
 
Rus-hayeren zrucaran / Русско-армянский разговорник  
Post new topic   Reply to topic    ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՏՈՐՐԵՆՏ ԿԱՅՔ / ARMENIAN TORRENT SITE / АРМЯНСКИЙ ТОРРЕНТ САЙТ Forum Index -> ԳՐԱԿԱՆՈԻԹՅՈԻՆ / Литература / Literature
Author Message
LuS
Магистр
Joined: 2007-12-28
Posts: 81
argentina.gif
Post 2009-09-04 18:45 [Quote] 
Rus-hayeren zrucaran

Русско-армянский разговорник



Автор: Г. С. Арутюнян
Издательство:Москва Толмач
Год: 2007 г.
Страниц: 259 стр.
Формат: djvu
Язык: русский

Данный разговорник может быть полезен не только для тех, кто владеет базовыми знаниями по армянскому языку, но и для тех, кто только начинает его изучать. В разговорнике содержится наиболее употребительные и необходимые в процессе коммуникации фразы и выражения. Слова и выражения в разговорнике приведены с транслитерацией, что значительно облегчает процесс запоминания.

Личная оценка: Есть информация и для тех, кто свободно владеет армянским, так интересно было открыть для себя, допустим, значения слов бакалея, гастроном, анчоус, моллюски, норка... и многое другое на армянском. В конце книги есть небольшой словарик, а после каждой темы, допустим музеи, выставки, театры, магазины... даны некоторые их адреса в Ереване, как своеобразный путеводитель и небольшая карта центра Еревана.



 Arm-Russ_razgovornik.torrent 
 Tracker:   Registered
Download
1 KB
 Registered:   2009-09-04 18:45
 Completed:   23 Time(s)
 Size:   3 MB 
  Как скачать / How To Download?    
Back to top
 [Profile]  [PM] 
oganes17021988
Магистр
Joined: 2009-07-12
Posts: 129
russia.gif
Post 2009-09-04 22:57 [Quote] 
спасибо!
Back to top
 [Profile]  [PM]  [www] 
emo
Joined: 2008-04-13
Posts: 16
Location: Norway
norway.gif
Post 2009-09-05 04:35 [Quote] 
Imast@ vorna urish teghic vercrac baner aystegh dnel?
Only registered users can see links on this board!
Get registered or enter the forums!


Ayntegh eli shat baner kan hayereni het kapvac.
Back to top
 [Profile]  [PM] 
LuS
Магистр
Joined: 2007-12-28
Posts: 81
argentina.gif
Post 2009-09-05 16:01 [Quote] 
emo wrote:
Imast@ vorna urish teghic vercrac baner aystegh dnel?
Only registered users can see links on this board!
Get registered or enter the forums!


Ayntegh eli shat baner kan hayereni het kapvac.


Imaste nranum e, vor sa haykakan saith e, ev aveli harmar e Hayastanin verabervogh amen inche mi tegh gtnes ev voch the hazar tegh man gas. Isk infanatan da rusakan grqeri havaqacu e.
Back to top
 [Profile]  [PM] 
emo
Joined: 2008-04-13
Posts: 16
Location: Norway
norway.gif
Post 2009-09-05 21:51 [Quote] 
Quote:
Imaste nranum e, vor sa haykakan saith e, ev aveli harmar e Hayastanin verabervogh amen inche mi tegh gtnes ev voch the hazar tegh man gas


Inchi hazar tegh? Hena mi infanata heriqa.

Quote:
Isk infanatan da rusakan grqeri havaqacu e.


Smile
Ayntegh ete ptrenq haykakan grqer ktesneq, vortegh ka aveli shat haykakan girq aystegh te ayntegh. Ev vorna aveli shat dranic heto "haykakan"?
Back to top
 [Profile]  [PM] 
LuS
Магистр
Joined: 2007-12-28
Posts: 81
argentina.gif
Post 2009-09-07 15:11 [Quote] 
Emo jan, chishtn asac animast zryuic enq varum, duq ho amen torrent-faili hamar cheq grum sa kareli e ineti ais teghic grel, sa el mius. Amen inche inch vor imast uni ev ethe nuinisk mek hogun petq eghav ais drac bashxume es urax klinem.
Back to top
 [Profile]  [PM] 
emo
Joined: 2008-04-13
Posts: 16
Location: Norway
norway.gif
Post 2009-09-08 02:34 [Quote] 
LuS
Ha, es dem chen voch mi bani Smile
Kriv el chem anum Smile Inch ka kiselu?

Hla amena lav@ ayn kliner vor lriv hayerenin verabervogh nyuter@ aynteghic qashver, u stegh el hasanaeli dardzvel. Es el kmianam seed anelu. Karam anverg u ansahmanapak anem.
Aranc et el ogtvoghneri qanak@ es sitec qicha, esim mi qani tasnyak ya hasni, ya che. En el mec masamb artasahmanic piti linen. Hayastani interneti khaytarak gnerov ov kara torrent ogtagorci?

Ughaki urish tegh el tesa (open armenia forum) , hayeren lezu temai tak, vor eli inch vor mek@ "drel" er haykakan grqer (million tokos infanataic qashac, bayc informacion fayl@ gngeluc heto, te aghbyur@ vorna). U shat@ dra azdecutyutyan tak greci. Zarmanali er im hamar, ete mard irakanum uzuma ogni (dra hamara vrode hayeren grqer "dnum" internet, asum urishnerin), apa inchia hanum informacian u chi asum te skzbnaghbyur@ vorna. Da aveli shat kogner grqer pntrelu meg. (Chnayac es infanatan henc poiskov em gtel, erb petq er haykakan inqnusuyc).
Es infanatai het kap chuem, ughaki dra teghn asel@ el aveli kogner hayakakan grger-sovoracnigh tcragrer gtnelu hamar. Isk inchqan shat mard ogtvi torrentic, enqan aveli lav.
Back to top
 [Profile]  [PM] 
Pancho
Академик
Joined: 2007-06-29
Posts: 1026
armenia.gif
Post 2009-09-08 07:38 [Quote] 
emo
Mi gutse duq qasheq ev teghadreq aystegh ayd bolor grqer@?
1.Te statsvuma Mkneri zhoghovi nman "Es tchar asem te zang kakhem?"
2.Infanati grqeri mets mas@ stegh ka, u 100% karam asem vor aynteghits chen qashel stegh teghadrel, qani vor infanat@ ira hertin urish teghitsa qashum, ev shat hnaravora aysteghits el h ents qashel en.
3.Grqer ka aystegh vor@ es inqs em skan arel u teghadrel, nents vor karaq chkaskatseq vor ays sayt@ "haykakana" inchpes vor grum eq.
4.Shater@ armtorrentits liq@ ban vertsnum en u link chen dnum. Ete es kam urish@ mi ban mi teghits vertsnum a, apa link mish dnum em, ete gitem iharke urish@ konkret vorteghitsa vertsrel ayd nyut@.
5.Ays girq@ infanatan ira hertin urish teghitsa vertsrel, chem kara asel hastat vorteghits, bayts orinak aystegh
Only registered users can see links on this board!
Get registered or enter the forums!
mi or aveli shuta haytnvel qants te infanatayum, nents vor petq chi vrtovvel u asel te inchu link chka infanatayi vra.
Back to top
 [Profile]  [PM] 
emo
Joined: 2008-04-13
Posts: 16
Location: Norway
norway.gif
Post 2009-09-08 08:08 [Quote] 
Pancho
1.Qashel em arden. Inch chka aystegh, aseq dnem, ansahmanapak seed anem.
2.De lava (vor ka). Shat qtimazityun ("keght" brnel) chem uzum anel, bayc shat grqer, orinak henc infanatai ogtvoghnern en vergnakan tesqi berel (orinaki hamar henc ays razgovornik@, poqracrel,dejavu formati sarqel ev ayln).Dranov isk im hamar da infanataic em. Es chem khosum inch vor "heghinakain iravunqneri" masin, te ov kara "teghadri" internetum, ov iravunq uni, te che.
Kam aravel evs, inch vor "hancanqi" masin.
Eli em asum, im reakcian aveli shat zarmanq er (karogha skhval tpavorutyun steghcvi vor inch vor "djgohutyun" er).
De lav, es teman pakenq, izur khosakcutyunneri tpavorutyun chlini.
3.Qu ashkhatanqi hamar - shnorhakalutyun.
Isk sayt@( im hamar hamenayndeps) klini liarjeq haykakan ete shat (hayer) ogtven dranic.Voch miayn bovandakutyun@ lini hayeren. Bayc inhchqan el vor cavali e, shat qich marda ogtvum saytic. Ete hamematenq urish torrentneri het. Te che menak hyeren poster grelov ches sarqi sayt haykakan. Dra hamar el chakertner em drel, ayl voch te kaskacel-maskacel imast. Ete, orinaki hamar, torrents.ru aveli shat haya ogtvum, (kam infanataic) da indz hamar aveli shat haykakan e. U chem patkeracnum, vor ayd siteric hayeri ogtvoghneri qanak@ lini tasnyakner.
Es ayd imast@ nkati unei.
Inch anel, vor aveli haytni lini - chgitem. PR arvi incha? Vortegh? Vonc?
Te che inch indznaic kgna, patrastem ogtakar linel ays sitein.
Eli em krknum, chem asum, vor inch vor djgohutyun haytnem.
4. Ha, es et shateri masin chem asum. Inch anum en, iranc ghghcov en anum, hamadzayna iranc hamozmunqneri.
5. Konkret ays tarberak@ (dejavu) aragin angam haytnvela infanataum. Bayc eli am asum, et vrtovmunq cher u djgohutyun. Ayl chem haskanum mardkanc vor 4. tarberaki nman ssilkaner chen tali aghbyurneri vra. Parzapes da nkati unei.
Back to top
 [Profile]  [PM] 
Pancho
Академик
Joined: 2007-06-29
Posts: 1026
armenia.gif
Post 2009-09-08 09:10 [Quote] 
emo
Inch ka urish tegh, ev chka aystegh, dreq, hima ho aselov chi. Hayeq verjo verjo, dzer faym@ ogtagortseq, ho robot cheq vor misht asenq duqel sharzhveq.
Qich mard chi ogtvum, ov vor torrentits glukh hanuma, dranq bolor@ ogtvum en, ev da hastat tasnyak chi, ay haryuravor mardik en.
Amboghj problem@ dranum e, vor hayeri mets mas@ glukh chi hanum torrentits. Kam @ndanrapes chen uzum ogtvel, kamel menak qashum en u seed chen anum. Isk aydpisiner@ mez petq chen. Dranq togh youtubeov ogtven, es arden batsel em aliq armtorrenti youtubeum.
Videoyi vorak@ shat bartsra.

De togh arajin hertin infanatan link dni te vorteghitsa vertsrel, nor dranits heto imast klini linq dnel infanatayi vra.
Ete inchvor saytum format en pokhel, da chi nshanakum vor da irants shnorqna! Shnorq@ nranna ov vor tvaynatsrela, ev ete nuynisk mnatsats@ vorak@ lavatsnen, meka petqa grel aghbyuri hastsen, vor@ vor infanatan chi anum!

P.S. Dzer reaktsian im vra chuzoghi reaktsia toghets, ay voch te zarmanq kam urish ban. Ev hamozvats em vor urishneri vraela nuyn tpavorutyunn e toghel.
Back to top
 [Profile]  [PM] 
emo
Joined: 2008-04-13
Posts: 16
Location: Norway
norway.gif
Post 2009-09-08 11:36 [Quote] 
Pancho

Aystegh karaq mi hat torrent cuyc taq, vor@ qashel en haruravor mardiq?
Vor@ nayum em ski tasnyakner chi hasnum(maximumner@) , ur mnac harurneri.
1-2 seed lini, ya chlini.

Isk inch verabervuma torrentic glukh chhanelun. Indz tvuma himnakan patchar@ Hayastani interneti vichakne. Bezlimit, bardzr aragutyamb internet qani tokos uni? Chchin. Dial-up ov ho torrent ches qashi.

Es ho infanatai masin chem "hogum"? Indz inch da? Ho shahuyt chunem dranic.
En imastov ei grel, vor ayntegh eli ogtakar baner kan.
Quote:
Ayntegh eli shat baner kan hayereni het kapvac.


Ho stegh heghinakain iravunqneri masin "bazar" chi. Es toghogh chem, kam iranc asogh, inch anen inch chanen.
Kam inch chuzoghutyan harc ka? Qani angam bacatri, vor inch nkati unem. Hima amen mi skhal haskanaluc (guce naev im meghqov, voch parz artahaytvelu ardyunqum) ho krak@ mard chngav?
De lav shat offtop u flood chanenq. Ete inch vor harc mnac - PM migocov.
Back to top
 [Profile]  [PM] 
Pancho
Академик
Joined: 2007-06-29
Posts: 1026
armenia.gif
Post 2009-09-08 12:12 [Quote] 
emo
Only registered users can see links on this board!
Get registered or enter the forums!
qashel en 149 angam
Hamel mi mtatseq vor bolor@ petqa qashen nuyn ban@, mek@ mi bana qashum, myus@ hayeren chgiti, urish bana qashum. Kan patetner voronq pokhum en, nor@ teghadrum, ev statistikan jnjvuma, chnayats haryur angam qashel en kamel avel.

Iroq, ekeq ays teman pakenq, isk duq ete uzum em lav gorts arats lineq, teghadreq haykakan grqer voronq vor chkan aystegh.
Back to top
 [Profile]  [PM] 
LuS
Магистр
Joined: 2007-12-28
Posts: 81
argentina.gif
Post 2009-09-08 15:20 [Quote] 
Kareli e verjakete es dnem? Smile
Iskapes file artagrvac e infanata-ic, chem el jxtel. Linke chem tvel, vorovhetev ov vor aintegh er drel cher grel, vor skane irenn e(sovorabar aintegh grum en), aisinqn aintegh el haytnvel er urish teghic, heto, vor kazm ei phntrum, tesa vor mi qani teghel ka aid girqe, isk aistegh inch-vor meke "phntrum em" bajni mej zrucaran er man galis(heto chisht e tesa, vor audio-er petq) es el dreci.
Panchon chisht e,
Quote:
Infanati grqeri mets mas@ stegh ka
.
Quote:
Indz tvuma himnakan patchar@ Hayastani interneti vichakne. Bezlimit, bardzr aragutyamb internet qani tokos uni? Chchin. Dial-up ov ho torrent ches qashi.

emo dzez iskapes thvum e, vor hayastancinere, erb vor vorakov internet unenan petq e haykakan kinoner qashen?
Back to top
 [Profile]  [PM] 
New topic title
Forum for new topic
 
Page 1 of 1
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՏՈՐՐԵՆՏ ԿԱՅՔ / ARMENIAN TORRENT SITE / АРМЯНСКИЙ ТОРРЕНТ САЙТ Forum Index -> ԳՐԱԿԱՆՈԻԹՅՈԻՆ / Литература / Literature All times are GMT + 3 Hours

 

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum

При использовании любой информации с сайта, гиперссылка на torrent.arut.ru строго обязательна

Армянский интернет магазин. Купить торты и цветы в подарок в Москве Нарек - Учимся! Думаем! Говорим! по-армянски ТОП армянских сайтов

Стоматологический форум Стоматология в Москве